-
1 закрыть кредит
-
2 закрыть кредит
1) Economy: withdraw a credit2) Business: withdraw credit -
3 закрыть кредит
-
4 закрыть кредит
vgener. chiudere il credito -
5 закрыть кредит
-
6 закрыть кредит
lopettaa luotto -
7 кредит
-
8 кредит
м.оборотный / рабочий кредит — credito d'esercizioипотечный кредит — credito ipotecario direttoзалоговый кредит — credito ipotecario indirettoпокупать в кредит — comprare a rate -
9 кредит
I кре`дитм. бухг.crédit m, avoir mII кред`итм.краткосрочный кредит — crédit à court terme ( или à courte échéance)открыть, закрыть кредит — ouvrir, fermer un créditпредоставить кредит — allouer ( или octroyer) un créditпредоставить кредиты — consentir des crédits -
10 кредит
I кр`едитм бухг.Kredit n, pl -sII кред`итм -
11 кредит
1) (платежеспособность чья) кредит (-ту) чий, (доверие к кому) кредит чий, віра, довіра до кого. [Тепер кредит мій чи моя повага стоїть у Римі на слизькому ґрунті (Куліш)]. Его -дит несколько упал - його кредит підупав, занепав. Потеря -та - утрата кредиту, довіри. Он потерял всякий -дит в моих глазах - я зовсім утратив віру до його. Его -дит плох - його кредит не високо стоїть (не багато варт). Нет ему -дита - нема йому кредиту; нема йому віри;2) -дит (денежный) - кредит (грошевий). Открывать -дит (денежный) кому на что - відкривати (відкрити) кредит кому на що. [Кооперативний банк відкриває кредит сільсько-господарським кооперативам (М. Грінч.). Соціялісти відкинули одностайно нові кредити на дальшу війну (Грінч.)]. Закрыть -дит - закрити, припинити кредит. -дит долгосрочный, короткосрочный - кредит довготерміновий (довгостроковий), короткотерміновий (короткостроковий), кредит на довгий (на короткий) термін. -дит сверхсметный - кредит понадкошторисний, понадобрахунковий. Мелкий -дит - дрібний кредит. Учреждения мелкого -дита - установи дрібного кредиту (кредитування). Касса мелкого -дита - каса, дрібного кредиту (кредитування). Касса взаимного -та - каса взаємокредитування, взаємного кредиту (кредитування). Брать (взять) товар в -дит - брати (набрати, взяти) краму набір (наборг, на віру, боргом); см. Кредитовать, -ся. [Бо вже наборг хлоп не хоче горілоньки брати (Гол.)]. -дит портит отношения - кредит (боргування) псує відносини; кредит (боргування) роздружує друзів;3) кредит (в счётных книгах) - кредит. Занести на -дит счёта - записати на кредит (до кредиту) рахунку.* * *I кр`едитбухг.кре́дит, -уII кред`ит(заём, долг) креди́т, -угосуда́рственный \кредит — фин. держа́вний креди́т
в \кредит — на́борг, бо́ргом
-
12 кредит
credito м.* * *м.банковский креди́т — credito bancario
наличный креди́т — credito per contanti
оборотный / рабочий креди́т — credito d'esercizio
ипотечный креди́т — credito ipotecario diretto
залоговый креди́т — credito ipotecario indiretto
в креди́т — a credito
открыть / закрыть креди́т — aprire / chiudere un credito
покупать в креди́т — comprare a rate
* * *n1) gener. credenza, credito2) econ. anticipazione, partita creditoria, partita di credito3) account. avere, lato dell'avere4) fin. denaro, fido (гарантированный), prestito -
13 закрыть бюджетный кредит
Универсальный русско-немецкий словарь > закрыть бюджетный кредит
-
14 einen Kredit kündigen
закрыть кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Kredit kündigen
-
15 hitel
кредит заем* * *формы: hitele, hitelek, hitelt1) креди́т мhitelre venni — покупа́ть/купи́ть в креди́т
2) перен дове́рие сvan hitele — ему́ мо́жно доверя́ть
* * *[\hitelt, \hitele, \hitelek] 1. közg., ker. кредит; (kölcsönösszeg) ссуда;költségvetési \hitel — бюджетные кредиты; hosszú lejáratú \hitel — долгосрочный кредит; rövid lejáratú \hitel — краткосрочный кредит; \hitelt biztosít — забронировать кредиты; \hitelt felmond — закрывать/закрыть кредит; \hitelt nyit — открывать/открыть кредит; \hitelt nyújt vkinek — оказывать/оказать v. предоставлять/предоставить кредит кому-л.; кредитовать кого-л.; (kölcsönt nyújt) давать/дать ссуду кому-л.; a bank \hitelt nyújt a szállítóknak — банк кредитует поставщиков; \hitelt vesz igénybe — кредитоваться; túllépi a \hitelt — перерасходовать кредит;háborús \hitel — военный кредит;
2. (vmely ügylet alapjául szolgáló bizalom) кредит;\hitelbe ad (el) vmit — продавать/продать в кредит; árut \hitel be ad — отпустить товар в кредит; \hitelbe vásárol vmit — купить в кредит что-л.; \hitelbe vásárlás — покупка в кредит; \hitel — е van (vkinél), \hitelt élvez пользоваться кредитом (у кого-л.); \hitel nincs! — кредита нет!;\hitelbe/\hitel re — в кредит; в долг;
3. átv. (bizalom) кредит, вера, доверие;politikai \hitel — политический кредит; \hitelt ad vminek — верить/поверить во что-л. чему-л.; rég. дать веру чему-л.; \hitelt ad vki szavának — верить/поверить на слово кому-л., доверить/доверить словам кого-л.; szavai nem találnak \hitelre — его словам не доверяют:erkölcsi \hitel — моральный кредит;
ему не верят;\hitelt érdemlő — заслуживающий достоверия; достоверный, авторитетный, аутентичный; \hitelt érdemlő forrásból — из достоверных источников; \hitelt érdemlő módon — достоверно; vminek \hitelt érdemlő volta — достоверность/аутентичность чего-л.; M v. melynek \hiteléül (igazolására) — в удостоверение/ подтверждение чего-л.; elveszti \hitelét — терять/ потерять доверие; \hitelétől megfoszt — дискредитироватьez \hitelt érdemel — это заслуживает доверия;
-
16 credito
m1) вера, довериеdar credito a qc — верить чему-либоfare credito a qd — доверять кому-либоmeritare credito — заслуживать доверияgodere molto / grande credito — пользоваться большим авторитетом / влиянием3) долг, кредитfare credito — предоставить кредитcredito a breve / lunga scadenza — краткосрочный / долгосрочный кредитcredito d'esercizio — оборотный / рабочий кредитistituto di credito — кредитный банк•Syn:Ant: -
17 credito
crédito m 1) вера, доверие dar credito a qc — верить чему-л fare credito a qd — доверять кому-л meritare credito — заслуживать доверия averecredito — находить признание 2) авторитет, вес, влияние; репутация godere moltocredito — пользоваться большим авторитетом <влиянием> 3) долг, кредит fare credito — предоставить кредит aprire [chiudere] un credito — открыть [закрыть] кредит credito a breve [lunga] scandenza — краткосрочный [долгосрочный] кредит credito irrevocabile — безотзывный кредит credito d'esercizio — оборотный <рабочий> кредит credito di rimborso banc — аккредитив a credito — в кредит lettera di credito — вексель istituto di credito — кредитный банк -
18 Kredit
I m -(e)s, -e1) кредит(einen) Kredit aufnehmen müssen — (быть вынужденным) прибегнуть к кредиту(j-m einen) Kredit gewähren — предоставлять кредит (кому-л.), кредитовать (кого-л.)einen Kredit kündigen — закрыть кредитauf Kredit kaufen — покупать в кредит2) довериеseinen moralischen Kredit erschöpfen — выйти из доверия у кого-л.außer allem Kredit sein — совершенно не пользоваться доверием, лишиться всякого доверияj-n um seinen ( allen) Kredit bringen — (совершенно) дискредитировать кого-л., подорвать доверие к кому-л.II n -s, -s бухг. -
19 withdraw credit
1) Общая лексика: отказывать в предоставлении кредита2) Реклама: закрывать кредит3) Деловая лексика: закрыть кредит4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: взыскивать кредит -
20 lopettaa
yks.nom. lopettaa; yks.gen. lopetan; yks.part. lopetti; yks.ill. lopettaisi; mon.gen. lopettakoon; mon.part. lopettanut; mon.ill. lopetettiinlopettaa кончать, кончить, оканчивать, окончить
lopettaa luotto закрыть кредит, прекратить кредитовать
кончать, кончить, оканчивать, окончить, доканчивать, докончить, заканчивать, закончить, завершить, завершать, довершать, довершить, доводить до конца, довести до конца, заключать, заключить ~ прекращать, прекратить, прерывать, прервать, закрывать, закрыть, упразднять, упразднить, ликвидировать, отменить, отменять, переставать, перестать ~ убивать, убить, лишать жизни, лишить жизни, приканчивать, прикончить
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Standard Bank — (Стэндерт Банк) Сведения о банке Standard Bank, активы и отделения Информация о банке Standard Bank, развитие банка, новые цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета Справочная о В Standard Bank новый руководитель… … Энциклопедия инвестора
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Манас (авиабаза) — Топливозаправщик ТЗ 22 на базе КрАЗ 258 и C 5 Galaxy … Википедия
БАНКОВСКИЙ ЗАКОН 1933 г. — BANKING ACT OF 1933Принятый 16 июня 1933 г. (48 Stat. 164), явился первым из основных банковских законов, введенных администрацией Рузвельта (вторым был ЗАКОН О БАНКАХ 1935 г.) и внес важные изменения в банковское законодательство. Он был… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Хеджирование свопом — Внебиржевые инструменты хеджирования это, в первую очередь, форвардные контракты и товарные свопы. Сделки этих типов заключаются напрямую между контрагентами или при посредничестве дилера (например, дилера по свопам). Начиная с середины 70 х… … Финансовый словарь
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Прудон — I (Пьер Жозеф Proudhon) знаменитый французский экономист, род. 15 января 1809 г. в Безансоне. Отец его был бедный крестьянин, работавший вместе со своей женой на небольшом пивоваренном заводе. Бедность семьи была причиной того, что П. не мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона